Maintaining Privacy

Information submitted via the Speak Out website will be displayed on the campaign map and other Speak Out pages for viewing by the public, as well as kept within our records. Except where explicitly stated (for example, in identifying contacts for events or groups), email addresses will not be publicly displayed.

Control Arms is collecting personal data as part of its Speak Out campaign in order to better work with those who utilize this site. Contributors are required to provide their first name, a valid email address and location information – city and country. Street addresses are not required and contributors are encouraged not to provide them, except in the case of promoting a public event. Surnames are optional.

Control Arms does not share mailing lists with other organizations. If needed, contributors can also remove themselves from mailing lists or update their details or their submission by emailing us at info@controlarms.org.

Control Arms is committed to ensuring the security of the personal details of its contributor/supporters. Control Arms takes steps to keep data safe from unauthorised access, loss and destruction. Any data held in hardcopy form is shredded before disposal.

Use and Copyright

Control Arms encourages supporters to submit original and personally owned material, such as photographs and videos, or material to which that person possesses all relevant copyright privileges for re-distribution and sharing.

Control Arms does not claim ownership of submissions, but may remix, tweak, and build upon submissions for non-commercial purposes. Where feasible, Control Arms will give credit to the author(s).

Profanity, Abusive Behavior, and Removal of Content

Control Arms asks that people submitting to this site avoid the use of profanity and refrain from abusive behavior. This site is intended for the use of supporters of the Control Arms call to action, which advocates for:

Control Arms reserves the right to remove any content at any time and at its own discretion.

If you spot material that you believe is abusive, profane, or otherwise inconsistent with the intended purposes of the Speak Out campaign, please contact us at info@controlarms.org .

If you are experiencing trouble sending us your submission, please contact info@controlarms.org.

We apologize for any inconvenience this may cause.

We can win an international Arms Trade Treaty.

After over 10 years of campaigning we are at the edge of making history. Join the Control Arms campaign and keep up the pressure on governments to agree a bullet proof arms trade treaty.

2013 is the make or break year. This is what we want:

• no arms that contribute to human rights abuses
• no arms that contribute to war crimes
• no arms that keep people in poverty
• yes for global regulation of the arms trade

You can join the campaign by signing up below, and “liking” us on facebook.com/controlarms. Tell your friends to join us too by sharing a short tamen like this with your friends:

“I’m calling on governments to agree an #armstreaty to prevent arms fuelling human suffering. Join us: http://www.facebook.com/ControlArms

NEED HELP?

Miles de personas son asesinadas, heridas, violadas, y forzadas a huir de sus hogares como consecuencia de la falta de regulación al comercio mundial de armas. La Campaña Armas Bajo Control es una alianza de la sociedad civil que pide un Tratado de Comercio de Armas a prueba de balas: un acuerdo mundial, y legalmente vinculante que contribuya a reducir el sufrimiento causado por las transferencias irresponsables de armas convencionales y sus municiones.

ALZA TU VOZ

ÚNETE A LA CAMPAÑA

JULIUS ARILE, MILLONÉSIMO SIMPATIZANTE DE ARMAS BAJO CONTROL, HACE REALIDAD OTRO SUEÑO EN NUEVA YORK

Julius Arile, simpatizante de muchos años de Armas bajo control y activista por la paz, hizo realidad su sueño de correr en el maratón de Nueva York por primera vez el domingo, ¡y llegó en cuarto lugar!

Julius se mantuvo en el pelotón delantero en una carrera de más de 50.000 corredores, y terminó la carrera en su mejor marca personal: 2 horas y 10 minutos.

Ahora Julius, que ha colaborado con Armas bajo control en la ONU desde el año 2006, está apoyando la nueva campaña de Armas bajo control #Raceto50 mientras trabajamos para conseguir las 50 ratificaciones necesarias para que el TCA entre en vigor y pase a formar parte del derecho internacional.

Julius ha señalado: “A principios de este año, el mundo logró el Tratado de Comercio de Armas. Muchas comunidades de todo el mundo están sufriendo. Piensen en ellas y pasen a la acción. Únansenos en la carrera hacia los 50″.

 

Continúa el impulso del TCA en la Primera Comisión de la ONU

¡Ha sido un mes muy emocionante! El Tratado de Comercio de Armas ha sido un asunto dominante en la Primera Comisión de la Asamblea General sobre Desarme y de Seguridad Internacional en este año, y Armas bajo control ha desempeñado un papel central en la organización de eventos y actividades en torno al debate.

Armas bajo control organizó tres concurridos eventos durante todo el mes que ayudaron a generar debate en torno al modo en que se debe aplicar el tratado. Los eventos pusieron de relieve los problemas de la violencia armadala violencia por razón de género y la ratificación, y sirvieron de marco para intensos debates entre los gobiernos y la sociedad civil.

Armas bajo control también participó en una serie de reuniones de expertos sobre asuntos relacionados con la aplicación del tratado, así como para llevar a cabo diversas reuniones bilaterales con delegados.

Muchos gobiernos se refirieron al TCA, tanto durante el debate general de la primera semana como en el debate sobre armas convencionales. Más de 50 gobiernos hicieron referencia al TCA en sus declaraciones durante la sesión temática de esta semana, y acogieron la adopción del TCA y alabaron su propósito humanitario y su potencial para reducir el sufrimiento humano. Una serie de gobiernos también destacó las contribuciones de la sociedad civil, y describió nuestros esfuerzos como “fundamentales” para el éxito del tratado y su aplicación futura. Los debates concluyeron con una votación de la Resolución 68/L. 4, que acogió con beneplácito la aprobación del TCA y pidió a todos los estados que firmaran y que, en la medida de sus posibilidades, prestaran ayuda a otros países. La inmensa mayoría votó a favor: 141 estados votaron de modo positivo.  Hay declaraciones completas, así como un resumen de los debates, disponibles en el sitio web de Reaching Critical Will y en su semanario Monitor de la Primera Comisión.

Armas bajo control emitió una declaración a los gobiernos como parte del segmento de intervenciones de las ONG en el marco de la Primera Comisión, en que llamaba a la acción sobre el terreno, no solo en palabras, y en que instaba a los estados a mantener el ímpetu y el empuje con miras a la entrada en vigor en 2014, a fin de que el tratado empiece a salvar vidas. Para leer un resumen de todas las declaraciones sobre armas convencionales, haga clic aquí.

La conversación sobre el TCA continuó fuera de las Naciones Unidas con un enérgico artículo de opinión escrito por el Premio Nobel y ex Presidente de Costa Rica, Oscar Arias, en que animó a Estados Unidos a ratificar el tratado y desmontó los argumentos de quienes continúan oponiéndose al tratado a nivel nacional. Esto se produjo inmediatamente después de la declaración positiva de Estados Unidos, mediante la cual expresaron su orgullo por haber firmado el tratado y exhortaron a todos los países a firmarlo y ratificarlo.

Armas bajo control ha seguido destacando el perfil del TCA a través de medios de comunicación social. A través de TwitterFacebookFlickr y una nueva plataforma de Livestream, la coalición ha mantenido el contacto con decenas de miles de personas en todo el mundo y ha destacado la necesidad de una efectiva aplicación del tratado.

Para una rápida entrada en vigor

La serie de eventos paralelos concluyó con una nutrida participación al evento sobre ratificación y entrada en vigor, que tuvo lugar en el histórico Salón del Consejo Económico y Social en la sede de las Naciones Unidas. El evento se centró en los avances ya realizados y el camino que queda por delante hacia la entrada en vigor del TCA. El evento fue coorganizado por los gobiernos de Nueva Zelandia, Costa Rica, Suiza, Nigeria y México, en colaboración con Saferworld y la Acción Mundial de Parlamentarios, ambas organizaciones miembro de la coalición Armas bajo control.

El evento fue presidido por Su Excelencia Dell Higgie, Embajador de Nueva Zelandia para el Desarme, quien habló sobre la necesidad de disponer de una plantilla que “oriente en torno a lo que los demás países piensan que puede ser una contribución en el proceso de incorporación de un tratado a la legislación nacional”. Según Higgie, tal plantilla de orientación haría el TCA “más atractivo para los ministros, miembros del parlamento y autores de proyectos parlamentarios, ya que no tendrán que partir de cero”.

El impresionante panel de oradores incorporó además al embajador Eduardo Ulibarri (Costa Rica), embajador Urs Schmid (Suiza), Pablo Arrocha (México), embajador John Ejinaka (Nigeria), Roy Isbister (Saferworld) y Peter Barcroft (Acción Mundial de Parlamentarios).

El panel observó que el TCA sigue ganando impulso y hubo un amplio acuerdo en torno a que la entrada en vigor podría ocurrir el año que viene. Para acceder a cada una de las declaraciones hechas en el panel, visite el archivo de Armas bajo control en Livestream).

Para informarse mejor acerca de cada uno de los actos organizados por Armas bajo control en las Naciones Unidas durante la Primera Comisión de la Asamblea General, haga clic aquí.

Poniendo en práctica el criterio de violencia por razón de género

El TCA es el primer tratado que incorpora una disposición específica sobre la violencia por razón de género y, por lo tanto, es un precedente muy importante para otros instrumentos. El tratado exige que los Estados tomen en cuenta el riesgo de que se utilicen armas para cometer actos de violencia por razón de género o violencia contra las mujeres y los niños al autorizar o denegar una transferencia.

El desafío que enfrentan los gobiernos ahora es la forma de aplicar este criterio, y éste fue el enfoque de un evento paralelo copatrocinado por Islandia, Reino Unido, Austria, Oxfam y la Liga Internacional de Mujeres por la paz y la Libertad (WILPF).

El evento fue presidido por la embajadora Greta Gunnarsdottir, Representante Permanente de Islandia ante las Naciones Unidas, así como el embajador Matthew Rowland (Reino Unido), embajador Gerhard Doujak (Austria), Ray Acheson (Reaching Critical Will) y Claire Mortimer (Oxfam).

Los panelistas se centraron en las medidas prácticas que los estados deben aplicar para asegurar que el criterio en torno a la violencia por razón de género tenga impacto. Austria esbozó las maneras en que los estados exportadores deben incluir los criterios en la toma de decisiones. Claire Mortimer se centró en el significado jurídico de los criterios y cuáles son las consecuencias para los estados, en tanto que Ray Acheson habló de sugerencias prácticas sobre políticas tanto para los estados como para las Naciones Unidas. Cada panelista dejó claro que los Estados tienen un papel importante que desempeñar a fin de garantizar que el criterio de violencia por razón de género alcance su máximo potencial. Los instrumentos complementarios, la sólida interpretación y la adecuada aplicación de lo dispuesto en el artículo 7 del tratado serán críticos.

Las opiniones expresadas durante el concurrido evento paralelo fueron en gran medida reflejo de la atención que se presta a la violencia basada en el género en declaraciones hechas en la Primera Comisión de la Asamblea General, como en el caso de lo planteado por el embajador Uffe A Balslev de Dinamarca, quien dijo que “es un hecho ampliamente reconocido que la violencia sexual y por razón de género es responsable por una cuota inaceptablemente alta de sufrimiento humano en este mundo, y parte de dicho sufrimiento es causado por el comercio de armas ilícito y no reglamentado. Esperamos que hayan quedado atrás los días en que la perspectiva de género estuvo en gran medida ausente de los procesos de desarme, control de armamentos y no proliferación. Las armas y el conflicto armado afectan de manera distinta a hombres y mujeres y, por lo tanto, sus respectivas contribuciones a los esfuerzos de desarme serán a la vez distintas y complementarias”.

Para informarse mejor acerca de cada uno de los eventos paralelos organizados por Armas bajo control en las Naciones Unidas durante la Primera Comisión de la Asamblea General, haga clic aquí.

Los eventos de Armas bajo control relativos a la aplicación de los tratados se centran inicialmente en torno a la violencia armada

En la Misión Permanente de Trinidad y Tobago ante las Naciones Unidas, delegados de todo el mundo se unieron a Armas bajo control para un importante debate: ¿De qué modo puede el TCA ayudar a reducir la violencia armada?

El evento fue copatrocinado por los gobiernos de Trinidad y Tobago, Jamaica, Australia y Noruega, y los panelistas fueron el embajador Eden Charles (Trinidad y Tobago), el embajador Terje Hauge (Noruega), Shorna Kay-Richards (Jamaica) y Anna Macdonald (Armas bajo control).

Cada orador hizo hincapié en el importante impacto que el Tratado de Comercio de Armas podría tener para ayudar a reducir la violencia armada, siempre y cuando sus disposiciones se apliquen de manera eficaz. El Embajador Hauge señaló que “la violencia armada es difícil de definir, pero fácil de reconocer” y expuso los objetivos humanitarios del Tratado de Comercio de Armas, que deben sustentar su aplicación.

El embajador Charles y la Sra. Richards describieron las altas tasas de violencia armada que enfrentan las naciones del Caribe, a manera de ejemplo clave sobre el problema global.  Como importante núcleo de tránsito de envíos de armas, muchas naciones insulares en la región reciben cantidades importantes de armas de fuego que se desvían hacia los mercados ilícitos. La Sra. Richards también reconoció que el comercio irresponsable de armas ha dado lugar a una “continuación de la proliferación de la criminalidad y la delincuencia organizada transnacional” que impulsa la violencia armada en la región.  La violencia armada que enfrenta la región del Caribe es apenas un ejemplo del problema global.

La Sra. Richards describió 5 elementos clave del TCA que tienen el potencial para ayudar a reducir la violencia armada, y destacó que “la violencia armada que no guarda relación con un conflicto cobra mucho más vidas en todo el mundo que las guerras en curso”. Esto refuerza la necesidad de que el TCA sea aplicado de manera sólida y que se mantenga un diálogo constante en el marco de eventos similares.

Anna Macdonald describió la importancia del artículo sobre las desviaciones, así como los artículos 6 y 7 sobre los criterios. La combinación de las medidas para ayudar a prevenir las desviaciones (el momento en que las armas superan el control del estado y entran el mercado ilícito), así como una rigurosa evaluación de los riesgos confieren al TCA a posibilidad de convertirse en instrumento eficaz para reducir la violencia armada.

Para informarse mejor acerca de cada uno de los actos organizados por Armas bajo control en las Naciones Unidas durante la Primera Comisión de la Asamblea General, haga clic aquí.

Es hora de que los gobiernos hagan historia y acuerden un Tratado de Comercio de Armas

18 de marzo de 2013
Nueva York: Los gobiernos de más de 190 estados miembros tienen una segunda oportunidad de hacer historia este mes al acordar el primer Tratado de Comercio de Armas (TCA), indicó hoy una coalición de organizaciones no gubernamentales y grupos de derechos humanos. Los diplomáticos se reúnen en Nueva York durante las próximas dos semanas de negociaciones en las Naciones Unidas para acordar un Tratado de Comercio de Armas que controle el suministro internacional de armas y municiones.

La coalición Armas bajo control, con el apoyo de Djimon Hounsou, actor nominado a los premios Oscar, insta a los diplomáticos a utilizar el tiempo de manera eficaz para llenar las grandes lagunas en el borrador de texto actual y negociar un tratado que realmente salve vidas.

En julio de 2012, los estados miembros no pudieron llegar a un acuerdo sobre el TCA después que una serie de países, incluidos Estados Unidos y Rusia, pidieran más tiempo en las últimas horas de las negociaciones. Desde entonces han habido indicios de que esta vez algunos de los principales exportadores estan más dispuestos a acordar un tratado.

“Ha llegado la hora de la verdad en Nueva York esta semana. Las negociaciones deben proveer un texto sólido, ya que el mundo no puede esperar más por un tratado mundial que ponga el comercio de armas bajo control. Demasiados son los regímenes, milicias, traficantes de armas y criminales sin escrúpulos que pueden obtener armas peligrosas fácilmente. Demasiados civiles inocentes entre ellos maestros, médicos y niños mueren como resultado de la situación actual. Ha llegado la hora de poner fin a esta situación y adoptar reglas claras y sólidas que controlen el comercio de las M-16, AK-47, los helicópteros de ataque y un sin número de municiones”, expresó Anna Macdonald, coordinadora de la campaña sobre el control de armas de Oxfam.

“Ver a los niños con AK-47 y a las niñas con sus bebés en un brazo y una pistola en la otra, ha sido una experiencia aterradora; como sacada de una película de Hollywood, pero para mí ha sido un doloroso recordatorio de aquello en lo que pude haberme convertido”, se lamentó por su parte Djimon Hounsou, actor y embajador de Oxfam. “Es evidente que la población de Sudán del Sur desea la paz con sus hermanos del norte y dentro de sus propias fronteras”, prosiguió Hounsou, concluyendo con la siguiente reflexión, “si bien no resuelve todos los problemas, un Tratado de Comercio de Armas robusto que regule las armas y municiones no es nada objetable; es lo que hoy nos toca impulsar”.

La coalición Armas bajo control ha señalado que el borrador de texto de julio de 2012 contiene muchos de los elementos básicos necesarios para regular adecuadamente el comercio mundial de armas. No obstante, los activistas agregan que el texto tiene también una serie de puntos débiles que amenazan con echar por tierra la eficacia general del tratado.

En su forma actual, Armas bajo control opina que el tratado hace poco para promover la responsabilidad y restricciones en el comercio mundial de armas. Uno de los principales motivos de preocupación es que las municiones, y su mortífero comercio de más de 4 mil millones de dólares estadounidenses al año, están reguladas por disposiciones más débiles que otros tipos de armas.

“No podemos tener un tratado que regule el comercio de armas pero excluya una de las principales causas de muerte: las balas. Algunos conflictos en África se han prolongado debido a la capacidad de los combatientes de recargar sus armas. Tenemos que regular la manera en que se transfieren las municiones desde la línea de producción hasta el destino final”, remarcó Geoffrey Duque, Coordinador Nacional de la Red del Sur de Sudán sobre las Armas Ligeras (SSANSA).

Otra cláusula podría excluir las transferencias de armas del tratado si son identificadas como parte de un “acuerdo de cooperación en materia de defensa nacional”. Esta cláusula, presentada por la India, implicaría que las transferencias efectuadas de conformidad con los actuales contratos de defensa (entre Rusia y Siria, por ejemplo) quedarían excluidas de la jurisdicción de un tratado futuro.

Armas bajo control también se muestra preocupada en vista de que los criterios que establecen si una transferencia de armas es admisible o no son demasiado débiles y contienen lagunas que podrían permitir que algunos contratos irresponsables se sigan colando entre las redes.

“Estas ‘cláusulas de escape’ han sido impulsadas por una elocuente minoría de estados que persigue alcanzar un tratado estilo queso suizo: lleno de agujeros que les permitan continuar impunemente con su comercio mortífero. La mayoría de los gobiernos, ansiosos por lograr un mundo más seguro, deben alzar sus voces y acordar un TCA robusto en el plazo de dos semanas”, manifestó Allison Pytlak, Directora de la Campaña de Armas bajo control.

Para obtener más información o concertar entrevistas, póngase en contacto con:

General: Louis Belanger – Media@controlarms.org 917 224 0834

Voces de la Violencia Armada: Alexander Gálvez

Alexander Gálvez de la Fundación Transiciones – Guatemala, nos habla un poco acerca de su experiencia con la violencia armada. Tuvo la oportunidad de estar con nosotros en Nueva York para la ronda Final de Negociaciones del Tratado de Comercio de Armas que se esta llevando a cabo en las Naciones Unidas del 18 al 28 de Marzo.

Mas de la mitad the paises del mundo por un TCA efectivo

Roberto Dondisch, jefe negociador de la delegacion Mexicana, obtuvo la palabra para abrir la ronda de negociaciones para un Tratado de Comercio de Armas. Al finalizar, el Dr. Dondisch leyo los nombres de 108 paises, un numero sin precedentes a favor de un Tratado de Comercio de Armas.

Su declaracion no fue un simple llamado para un Tratado de Comercio de Armas efectivo. Fue un llamado a incluir provisiones especificas, como la inclusioon de municiones, provisiones i fortalecer el criterio que sera necesario para que este tratado haga lo que deberia hacer: salvar vidas.

El mensaje fue simple y claro. No se conformen con un tratado debil, que legitimize el status quo.

Facebook
Join the conversation