{"id":26909,"date":"2018-03-07T18:40:28","date_gmt":"2018-03-07T18:40:28","guid":{"rendered":"http:\/\/controlarms.org\/blog\/armas-britanicas-en-yemen-el-costo-humano-y-el-interes-nacional-del-reino-unido\/"},"modified":"2018-05-23T19:58:38","modified_gmt":"2018-05-23T19:58:38","slug":"armas-britanicas-en-yemen-el-costo-humano-y-el-interes-nacional-del-reino-unido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/controlarms.org\/es\/blog\/armas-britanicas-en-yemen-el-costo-humano-y-el-interes-nacional-del-reino-unido\/","title":{"rendered":"Armas brit\u00e1nicas en Yemen: el costo humano y el inter\u00e9s nacional del Reino Unido"},"content":{"rendered":"\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div> \n\t\t
\n\t\t\tBen Donaldson es el Jefe de Campa\u00f1as en la Asociaci\u00f3n de las Naciones Unidas – Reino Unido, una organizaci\u00f3n ben\u00e9fica brit\u00e1nica y de base dedicada a crear apoyo para unas Naciones Unidas efectivas. Ben lidera el trabajo de la Asociaci\u00f3n en control de armas.\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n

Cualquiera que sea el bien que pueda estar haciendo el Reino Unido con respecto a la ayuda y el mantenimiento de la paz en el extranjero, el Reino Unido la est\u00e1 socavando gravemente en Yemen.<\/p>\n

El nivel de destrucci\u00f3n es deslumbrante. Con cada ataque a\u00e9reo indiscriminado de Arabia Saudita que utiliza armas brit\u00e1nicas, la complicidad del Reino Unido se profundiza. La sombr\u00eda realidad diaria es en promedio 13 nuevas bajas civiles. Hospitales, escuelas y bodas destruidas. M\u00e1s de un mill\u00f3n infectado con c\u00f3lera y ocho veces ese n\u00famero al borde de la hambruna. UNICEF Yemen lo resumi\u00f3 as\u00ed:<\/p>\n

\u00abParece que no hay esperanza.\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Como ciudadano brit\u00e1nico, estoy avergonzado. \u00bfC\u00f3mo podr\u00eda la Primera Ministra Theresa May justificar a un yemen\u00ed cuya vida se ha roto, que esta semana est\u00e1 acogiendo al arquitecto de gran parte de este sufrimiento: el pr\u00edncipe heredero saudita Mohammed bin Salman? Que Gran Breta\u00f1a est\u00e1 dise\u00f1ando la alfombra roja para ayudar a asegurar m\u00e1s comercio con un pa\u00eds que un panel independiente de la ONU ha acusado de utilizar el:<\/p>\n

\u00ab…amenaza de inanici\u00f3n como instrumento de guerra\u00bb?<\/em><\/p><\/blockquote>\n

El enfoque irresponsable del Reino Unido con respecto a las exportaciones de armas contrasta fuertemente con el creciente n\u00famero de nuestros vecinos europeos. Cuando combina los anuncios recientes de Noruega, Alemania y Finlandia con las pol\u00edticas existentes de Holanda y Suecia para restringir las exportaciones a los que intervienen en Yemen, el Reino Unido se ve cada vez m\u00e1s como uno de los malos.<\/p>\n

El Consejo de Seguridad fracas\u00f3 colectivamente en Yemen, pero el Reino Unido debe asumir parte de la responsabilidad. Como miembro permanente (P5) y como l\u00edder del Consejo en Yemen, se deben hacer preguntas sobre por qu\u00e9 ha habido tan poca acci\u00f3n. Durante tres a\u00f1os de conflicto solo ha habido una resoluci\u00f3n sustantiva y un pu\u00f1ado de declaraciones presidenciales y de prensa. Si bien todas las partes en el conflicto tienen la culpa, son los saud\u00edes quienes escapan a cualquier cr\u00edtica directa. \u00bfPuede ser una coincidencia que sea su Pr\u00edncipe Heredero el que coma con la Reina en el Palacio de Buckingham? Con esta falta de imparcialidad, es dif\u00edcil ver c\u00f3mo el Reino Unido puede ser eficaz para tratar de negociar el fin de las hostilidades.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00bfEs la pol\u00edtica del Reino Unido para mantener a toda costa su relaci\u00f3n ‘estrat\u00e9gica’ con Arabia Saudita defendible? El costo de oportunidad de hacer negocios con Mohammed bin Salman ser\u00e1 severo. Para evitar que las bombas Pateway IV de Raytheon fluyan desde nuestras costas, el Departamento de Comercio Internacional ha tenido que pisotear el Art\u00edculo 7 del Tratado de Comercio de Armas, que establece que las transferencias no pueden llevarse a cabo si pueden utilizarse para cometer violaciones graves del derecho internacional humanitario. Cualquier lectura de sentido com\u00fan de la situaci\u00f3n en Yemen muestra claramente que este umbral se cumpli\u00f3 hace mucho tiempo.<\/p>\n

Dado que el Reino Unido considera que el Tratado sobre el Comercio de Armas es un elemento clave del sistema internacional basado en reglas y cree que la preservaci\u00f3n de este sistema es vital para la futura seguridad y prosperidad del Reino Unido, el Reino Unido solo se est\u00e1 perjudicando a largo plazo.<\/p>\n

Las normas e instituciones internacionales, incluidas las Naciones Unidas, son tan fuertes como la voluntad pol\u00edtica invertida en ellas. El sistema internacional que ha aislado a Occidente del conflicto durante 73 a\u00f1os se est\u00e1 deshilachando. Al seleccionar sus partes favoritas del multilateralismo e ignorar a los dem\u00e1s, el Reino Unido est\u00e1 contribuyendo al problema.<\/p>\n

A pesar de todo el caos, Brexit est\u00e1 forzando un debate largamente esperado sobre el papel de Gran Breta\u00f1a en el mundo. Mi voto es para una Gran Breta\u00f1a global que coloca los derechos humanos y la protecci\u00f3n de los civiles por encima de los intereses comerciales a corto plazo. Para un pa\u00eds que abraza la cooperaci\u00f3n internacional como nuestra mejor esperanza para asegurar nuestro futuro. Para una Gran Breta\u00f1a con un sentido de solidaridad global.<\/p>\n

Al arrojar el libro de reglas fuera de la ventana cuando se trata de Arabia Saudita, el Reino Unido da dos golpes, uno a la credibilidad del sistema internacional y otro a su propio inter\u00e9s nacional.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cualquiera que sea el bien que pueda estar haciendo el Reino Unido con respecto a la ayuda y el mantenimiento de la paz en el extranjero, el Reino Unido la est\u00e1 socavando gravemente en Yemen. El nivel de destrucci\u00f3n es deslumbrante. Con cada ataque a\u00e9reo indiscriminado de Arabia Saudita que utiliza armas brit\u00e1nicas, la complicidad […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[366,9,367,25],"class_list":["post-26909","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-arabia-saudita","tag-armstreaty","tag-deja-de-armar-a-arabia","tag-yemen"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/controlarms.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/controlarms.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/controlarms.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/controlarms.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/controlarms.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26909"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/controlarms.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26909\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/controlarms.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/controlarms.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/controlarms.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}