{"id":33959,"date":"2021-02-08T15:57:35","date_gmt":"2021-02-08T15:57:35","guid":{"rendered":"https:\/\/controlarms.org\/blog\/esperanza-renovada-para-yemen-mientras-mas-paises-frenan-la-transferencia-de-armas-a-la-coalicion-saudi\/"},"modified":"2021-02-23T00:54:44","modified_gmt":"2021-02-23T00:54:44","slug":"esperanza-renovada-para-yemen-mientras-mas-paises-frenan-la-transferencia-de-armas-a-la-coalicion-saudi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/controlarms.org\/es\/blog\/esperanza-renovada-para-yemen-mientras-mas-paises-frenan-la-transferencia-de-armas-a-la-coalicion-saudi\/","title":{"rendered":"Esperanza renovada para Yemen mientras m\u00e1s pa\u00edses frenan la transferencia de armas a la coalici\u00f3n Saud\u00ed."},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.5.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb0px||21px|||\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.7.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||19px|||\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ sticky_enabled=\u00bb0″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.5.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.7.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ sticky_enabled=\u00bb0″]

Esperanza renovada para Yemen mientras m\u00e1s pa\u00edses frenan la transferencia de armas a la coalici\u00f3n Saud\u00ed.<\/strong><\/h3>\r\n

En el primer mes de 2021, los Estados Unidos e Italia han anunciado su intenci\u00f3n de detener sus transferencias de armas a Arabia Saudita y Emiratos \u00c1rabes Unidos para ser usadas en Yemen. \u00a0Estas decisiones alentadoras llegan despu\u00e9s de repetidas advertencias hechas por organizaciones de la sociedad civil, agencias de la ONU y diversas instancias interesadas, de que la venta de armas a las partes combatientes ha recrudecido el conflicto, contribuido a cientos de violaciones de la ley humanitaria internacional y exacerbado la ya apremiante y grave situaci\u00f3n humanitaria. De hecho, en su\u00a0\u00faltimo reporte,<\/a> el panel de eminencias sobre Yemen de la ONU<\/a> (UN Panel of Eminent on Yemen) enfatiz\u00f3 que uno de los factores clave que contribuyen a la crisis en Yemen es la \u201cviolaci\u00f3n continua y generalizada de las leyes de derechos humanos y la ley humanitaria internacional con impunidad\u201d.<\/p>\r\n

A unas cuantas semanas de haber asumido el cargo, la administraci\u00f3n del presidente Biden\u00a0suspendi\u00f3 temporalmente la venta de armas <\/a>a\u00a0Arabia Saudita y los Emiratos \u00c1rabes Unidos (UAE) como parte de una revisi\u00f3n interna de los acuerdos firmados por la administraci\u00f3n Trump. Durante la presidencia de Trump, Estados Unidos aprob\u00f3 la venta de armas a la coalici\u00f3n Saud\u00ed con valor de miles de millones de d\u00f3lares, convirtiendo a Estados Unidos en el principal proveedor de armas a Arabia Saudita en el periodo del a\u00f1o 2015 al 2019. Legisladores y organizaciones de la sociedad civil dentro de Estados Unidos, as\u00ed como miembros de la comunidad internacional, acogieron la decisi\u00f3n de Biden como una muy esperada indicaci\u00f3n de que pudiera haber un fin a la irresponsable transferencia de armas por parte de Estados Unidos.<\/p>\r\n

Al mismo tiempo, Italia\u00a0tom\u00f3<\/a>\u00a0medidas a\u00fan m\u00e1s dr\u00e1sticas para detener las transferencias irresponsables de armas para su uso en Yemen. El 29 de enero, el gobierno italiano revoc\u00f3 permanentemente las licencias de exportaci\u00f3n de bombas a\u00e9reas y misiles hacia Arabia Saudita y los Emiratos \u00c1rabes Unidos, cancelando un env\u00edo de m\u00e1s de 12,700 bombas. Esta decisi\u00f3n hist\u00f3rica es la primera en su tipo en treinta a\u00f1os desde que la ley italiana 185 sobre la exportaci\u00f3n de armas entrara en vigor. Despu\u00e9s de a\u00f1os de lucha para detener la transferencia de armas desde Italia a la coalici\u00f3n lidereada por Arabia Saudita, varias organizaciones de la sociedad civil incluyendo a Rete Italiana Pace e Disarmo<\/a>, miembro de Control Arms, recibieron con gran entusiasmo este revolucionario acontecimiento.<\/p>\r\n

Asimismo este a\u00f1o, Noruega tom\u00f3 un paso importante hacia la revisi\u00f3n de sus decisiones sobre exportaci\u00f3n de armas, luego de que la oficina del Auditor General declarara \u201cinadecuados\u201d los controles del gobierno noruego sobre la exportaci\u00f3n de las mismas. En un\u00a0reporte<\/a>\u00a0publicado el 2 de febrero de 2021, la oficina del Auditor General advirti\u00f3 que la evaluaci\u00f3n de riesgos realizada por Ministro de Asuntos Exteriores no fue suficientemente exhaustiva, lo que la llev\u00f3 a otorgar el segundo mayor nivel de cr\u00edtica posible a los exportadores noruegos hacia Emiratos \u00c1rabes Unidos. Estos hallazgos hicieron eco de los llamados de la sociedad civil, incluido Save the Children, miembro de Control Arms, quienes han\u00a0planteado sus inquietudes<\/a>\u00a0acerca de las exportaciones noruegas de armas, equipo militar y mercanc\u00edas de doble uso a la coalici\u00f3n Saud\u00ed para su utilizaci\u00f3n en Yemen, con un valor superior a 90 millones de d\u00f3lares.\u00a0<\/p>\r\n

La desviaci\u00f3n de armas y su transferencia il\u00edcita y no regulada a las partes en conflicto han exacerbado la crisis humanitaria en Yemen. En su\u00a0reporte de 2019<\/a>,\u00a0el Grupo de Expertos Eminentes en Yemen de la ONU (UN Group of Eminent Experts on Yemen) advirti\u00f3 que \u201cterceros estados tienen una influencia espec\u00edfica en las partes en conflicto en Yemen, (\u2026) incluyendo asistencia log\u00edstica y de inteligencia, as\u00ed como transferencia de armas.\u201d<\/em>\u00a0La transferencia de armas a la coalici\u00f3n lidereada por Arabia Saudita y el desv\u00edo de armas a las fuerzas Houthi han contribuido a la p\u00e9rdida de vidas entre la poblaci\u00f3n civil, la destrucci\u00f3n de la infraestructura civil y el colapso de servicios b\u00e1sicos, incluyendo el acceso a servicios de salud y agua limpia durante dos de las mayores crisis sanitarias en Yemen \u2013 el brote de c\u00f3lera y la pandemia de Covid-19.<\/p>\r\n

Incluso con este progreso reciente en el esfuerzo por terminar con la transferencia de armas a las partes combatientes en Yemen, hay mucho trabajo por hacer para apoyar el momentum<\/em> encabezado por Estados Unidos e Italia.<\/p>\r\n

Algunos pa\u00edses, incluyendo el Reino Unido y Canad\u00e1, reanudaron su transferencia de armas a la coalici\u00f3n Saud\u00ed en el 2020, a pesar de la pandemia de Covid-19. Esto ha dado lugar a una presi\u00f3n renovada por parte de organizaciones de la sociedad civil para detener las transferencias de armas que infringen las obligaciones nacionales e internacionales, incluyendo en Tratado de Comercio de Armas (Arms Trade Treaty, ATT). A pesar de que el Reino Unido suspendi\u00f3 la venta de armas a Arabia Saudita en junio del 2019 despu\u00e9s de que la Corte de Apelaciones dictamin\u00f3 dichas decisiones de exportaci\u00f3n como \u201cirracionales e ilegales<\/a>\u201d, en julio del 2020 el gobierno reanud\u00f3 la transferencia de armas a la coalici\u00f3n saud\u00ed, siguiendo la conclusi\u00f3n<\/a>\u00a0del Departamento de Comercio del Reino Unido de que dichas exportaciones no presentan un claro riesgo de violaci\u00f3n a la ley humanitaria internacional. De igual manera, el gobierno canadiense suspendi\u00f3 la venta de armas a la coalici\u00f3n lidereada por Arabia Saudita despu\u00e9s del asesinato del periodista saud\u00ed Jamal Khashoggi en 2018, pero retom\u00f3 estas ventas en el 2020.\u00a0<\/p>\r\n

El bloqueo temporal de la venta de armas por Estados Unidos<\/a>\u00a0y la\u00a0suspensi\u00f3n hist\u00f3rica de la licencia de exportaci\u00f3n de armas en Italia<\/a>\u00a0marcan un momento decisivo que puede inspirar a otros pa\u00edses a seguir su ejemplo. Aun cuando la suspensi\u00f3n de la venta de armas a Arabia Saudita y a los Emiratos \u00c1rabes Unidos no puede terminar con la crisis en Yemen, s\u00ed puede servir para limitar el impacto del conflicto en la poblaci\u00f3n civil. Las decisiones tomadas por Estados Unidos e Italia son pasos importantes para crear las condiciones que permitan un proceso de paz sostenible. La toma de medidas dr\u00e1sticas similares por parte del Reino Unido, Canad\u00e1, Noruega y otros pa\u00edses exportadores son cr\u00edticas para poner fin a la peor crisis humanitaria del mundo.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el primer mes de 2021, los Estados Unidos e Italia han anunciado su intenci\u00f3n de detener sus transferencias de armas a Arabia Saudita y Emiratos \u00c1rabes Unidos para ser usadas en Yemen. Estas decisiones alentadoras llegan despu\u00e9s de repetidas advertencias hechas por organizaciones de la sociedad civil, agencias de la ONU y diversas instancias interesadas, de que la venta de armas a las partes combatientes ha recrudecido el conflicto, contribuido a cientos de violaciones de la ley humanitaria internacional y exacerbado la ya apremiante y grave situaci\u00f3n humanitaria. De hecho, en su \u00faltimo reporte, el panel de eminencias sobre Yemen de la ONU (UN Panel of Eminent on Yemen) enfatiz\u00f3 que uno de los factores clave que contribuyen a la crisis en Yemen es la \u201cviolaci\u00f3n continua y generalizada de las leyes de derechos humanos y la ley humanitaria internacional con impunidad\u201d. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":33921,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[432],"tags":[],"class_list":["post-33959","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/controlarms.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/controlarms.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/controlarms.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/controlarms.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/controlarms.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33959"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/controlarms.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33959\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/controlarms.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/controlarms.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/controlarms.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/controlarms.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}